Перевод несколько корявый, вернее дословный, но пох
отсюда